Literatura jest zawsze na miejscu: Shakespeare w przekładach Stanisława Barańczaka
Wieczór z Szekspirem może brzmieć bardzo dostojnie, ale tu chodzi o coś dużo bardziej żywego: o język, rytm i przekład, który potrafi pokazać klasykę w zupełnie nowym świetle. W Forum Synagoga w Ostrowie Wielkopolskim odbędzie się spotkanie z cyklu „Literatura jest zawsze na miejscu” poświęcone Shakespeare’owi w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka — i naprawdę warto się tym zainteresować.
Szczegóły wydarzenia „Literatura jest zawsze na miejscu”
- Data i godzina: 16 lipca 2026 r. (czwartek), godz. 19:00
- Miejsce: Forum Synagoga, ul. Raszkowska 21, 63-400 Ostrów Wielkopolski
- Bilety: 10 zł
- Gdzie kupić: w kasie Forum Synagoga oraz na Bilety24
- Organizator: Ostrowskie Centrum Kultury
Więcej aktualności z Ostrowa Wielkopolskiego znajdziesz na stronie głównej owlkp.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na owlkp.pl/wydarzenie.
O czym będzie to spotkanie?
Tym razem tematem będzie „Shakespeare w przekładach Stanisława Barańczaka”, a wykład poprowadzi dr Tomasz Gruchot – historyk literatury i krytyk literacki, związany także z Ostrowskim Towarzystwem Naukowym. Spotkanie wprowadzi Aleksandra Kiełb-Szawuła, która od lat prowadzi cały cykl i dba o to, żeby każde takie wydarzenie miało swój własny klimat
To nie będzie sztywna akademicka prelekcja, tylko raczej rozmowa o literaturze, która żyje dzięki dobrym interpretacjom i świetnym tłumaczeniom. Barańczak potrafił oddać Szekspira tak, że jego teksty brzmią po polsku świeżo, ostro i bardzo współcześnie — dlatego ten temat może zaciekawić zarówno miłośników teatru, jak i osoby, które po prostu lubią dobre słowo i literackie ciekawostki
Cykl „Literatura jest zawsze na miejscu” odbywa się regularnie od 2012 roku latem w Forum Synagoga i od początku przyciąga osoby chętne do spotkań z książką, autorami i badaczami. To właśnie jeden z tych wieczorów, które łączą kulturę, rozmowę i lokalną atmosferę w bardzo naturalny sposób.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Stal Ostrów przegrywa z Arką Gdynia 82:86. 31 punktów w drugiej kwarcie

Co robić w weekend w Ostrowie Wielkopolskim? 20–22 listopada

Nowa studnia może obniżyć ciśnienie wody w trzech wsiach

Opinie o codziennych podróżach mają wesprzeć nową strategię transportową Polski

Dwie kradzieże w Odolanowie. Policja odzyskała rower i złoty łańcuszek

21 projektów uchwał na sesji rady. Wśród tematów odpady, autobusy i endometrioza

Nie tylko dzieci uczą się reagować. Policjanci rozmawiają też z rodzicami

Ostrovia przegrywa z Chrobrym Głogów 29:30. Trzy gole straty w połowie

26 par z Ostrowa Wielkopolskiego odebrało medale za 50 lat wspólnego życia

Odpady zamienili w auta i ostrowskie makiety. Konkurs ma już 20 lat

Kolejowy zakład za 40 mln zł w Ostrowie. Plan zakłada około 50 miejsc pracy

Na fantomie ćwiczyli samobadanie jąder. Rozmawiali też o raku prostaty

Samochód uderzył w drzewo na DW444 w Odolanowie. Jedna osoba zginęła

Nie tylko karp i pierogi. Seniorzy poznają świąteczne smaki regionów
Przydatne dane teleadresowe
- Miejski Zarząd Dróg w Ostrowie Wielkopolskim - kontakt, zgłaszanie usterek, zajęcie pasa drogowego
- MGOPS Raszków - kontakt, godziny, zasiłki i pomoc społeczna
- Gminny Ośrodek Kultury w Wysocku Wielkim - kontakt, sekcje, świetlice i wynajem
- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Poznaniu - Oddział w Ostrowie Wielkopolskim - kontakt, godziny, zakres spraw
- Apteki Nowe Skalmierzyce, powiat ostrowski - adresy, telefony, godziny otwarcia
- Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Ostrowi Mazowieckiej - kontakt, godziny, formy pomocy
